闻言,两人一头笑得直不起腰来......
反倒是久司琴美几人没听出来有什么问题。
也许是语言结构不同,翻译出来的效果也不一样。
从语境丰富度和玩梗层面来说,日语确实远不如中文有趣......
久司琴美俯下身子,温柔地问道:“谢谢你这么详尽的自我介绍,那个,方便问下你的身体在哪里吗?”
比泰羊还是第一次见这么美丽的女人,不禁眼睛发直。
“嗨嗨!你好!温柔的女士,我想那该死的身体,此刻应该在11号车厢徘徊。它可真是个可怜的老光棍,即便游荡,也难逃‘11’这个悲催的数字......
美丽的小姐们,你们或许很难相信,没了我这个聪慧有趣的脑袋,它不过就是一具行尸走肉罢了,是个纯粹的,一事无成的老废物。”它故作深沉地说道。
可并不能改变它的声音也如外貌般难听这个事实。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行,避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址:https://m.e3xsw.net/book/330721/2292106.html
本章未完,点击下一页继续阅读。